Juan 7:38:5John.7.38.W5CAT
καθὼς
kathōs
“como”
- Transliteración
- ka-THŌS
- Extendida
- kah-THOHS
- AFI
- /kaˈtʰɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- como
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-THŌS
- sentence
ho pi-STEY-ōn eis e-ME ka-THŌS EI-pen hê gra-PHÊ po-ta-MOI ek tês koi-LEE-as au-TOU REU-sou-sin HY-da-tos DZÔN-tos
Exégesis
La conjunción kathos {καθὼς | ka-THOS} introduce una comparación o norma: “como dijo la Escritura”, donde he graphe {ἡ γραφή | he gra-FE} es el sujeto y eipen {εἶπεν | EI-pen} el verbo aoristo que presenta la afirmación escrita como ya establecida. Esta cláusula parentética fundamenta la promesa que sigue.
En contexto — Juan 7:38
Quien cree en mí , tal como ha declarado la Escritura , desde lo más profundo de su ser fluirán torrentes de agua viva.
Acerca de esta coordenada
Juan 7:38:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 7:38, de modo que la palabra griego καθὼς (kathōs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.38.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.38.W5.S1) y cada carácter.