Juan 7:38:9John.7.38.W9CAT
ποταμοὶ
potamoi
“ríos”
- Transliteración
- po-ta-MOI
- Extendida
- poh-tah-MOI
- AFI
- /po.taˈmoi/
Significado por idioma
- Spanish
- ríos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
po-ta-MOI
- sentence
ho pi-STEY-ōn eis e-ME ka-THŌS EI-pen hê gra-PHÊ po-ta-MOI ek tês koi-LEE-as au-TOU REU-sou-sin HY-da-tos DZÔN-tos
Exégesis
El núcleo predicativo es potamoi ek tes koilias autou rheusousin {ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν | po-ta-MOI ek TAYS koy-LEE-as au-TOU rheu-SOU-sin}, donde potamoi es sujeto plural, ek con el genitivo tes koilias autou indica el origen interno (“desde su interior”), y rheusousin es futuro activo que expresa una consecuencia segura.
En contexto — Juan 7:38
Quien cree en mí , tal como ha declarado la Escritura , desde lo más profundo de su ser fluirán torrentes de agua viva.
Acerca de esta coordenada
Juan 7:38:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 7:38, de modo que la palabra griego ποταμοὶ (potamoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.38.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.38.W9.S1) y cada carácter.