Juan 7:42:9John.7.42.W9CAT
Δαυίδ
dauid
“David”
- Transliteración
- da-UID
- Extendida
- dah-oo-EED
- AFI
- /da.uˈiːd/
Significado por idioma
- Spanish
- David
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
da-UID
- sentence
ou-KH hê gra-PHÊ EI-pen HO-ti ek tou SPER-ma-tos da-UID kai a-PO bêth-LE-e-em tês KÔ-mês HO-pou ÊN da-UID ER-khe-tai ho khree-STOS
Exégesis
Dentro de esta subordinada, aparecen dos frases preposicionales paralelas: ek tou spermatos Dauid {ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυίδ | ek tou spér-matos Dauíd} “de la descendencia de David” y apo Bethleem tēs kōmēs {ἀπὸ Βηθλέεμ τῆς κώμης | apó Bēthléem tēs kṓ-mēs} “de Belén, la aldea”, ambas con genitivo que expresa origen, el primero genealógico y el segundo geográfico.
El adverbio relativo hopou {ὅπου | hópou} introduce la oración relativa hopou ēn Dauid {ὅπου ἦν Δαυίδ | hópou ēn Dauíd}, que añade información histórica sobre Belén como lugar asociado a David.
En contexto — Juan 7:42
¿Acaso la Escritura no ha dicho que el Cristo viene de la descendencia de David y de Belén , la aldea donde estaba David?
Acerca de esta coordenada
Juan 7:42:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 7:42, de modo que la palabra griego Δαυίδ (dauid) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.42.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.42.W9.S1) y cada carácter.