44. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:44:1 ⧉τινὲςteenesalgunos John 7:44:2 ⧉δὲdepero John 7:44:3 ⧉ἤθελονeethelonquerían John 7:44:4 ⧉ἐξeksde John 7:44:5 ⧉αὐτῶνaftonellos John 7:44:6 ⧉πιάσαιpeeaseprender John 7:44:7 ⧉αὐτόνaftona él John 7:44:8 ⧉ἀλλʼalpero John 7:44:9 ⧉οὐδεὶςootheesnadie John 7:44:10 ⧉ἐπέβαλενepevalenechó John 7:44:11 ⧉ἐπʼepsobre John 7:44:12 ⧉αὐτὸνaftona él John 7:44:13 ⧉τὰςtaslas John 7:44:14 ⧉χεῖραςkheerasmanos |
44. Traducción Formal Sin embargo, algunos de entre ellos deseaban arrestarlo, pero nadie llegó a poner las manos sobre él {Iesous, Redentor Protegido}. |
44. Traducción Dinámica Aun así, ciertos del grupo intentaban capturarlo, pero nadie se atrevió a ponerle la mano encima a él {Iesous, Mesías Rechazado}. |