45. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:45:1 ⧉Ἦλθονeelthonvinieron John 7:45:2 ⧉οὖνoonentonces John 7:45:3 ⧉οἱeelos John 7:45:4 ⧉ὑπηρέταιeepeereteoficiales John 7:45:5 ⧉πρὸςprosa John 7:45:6 ⧉τοὺςtooslos John 7:45:7 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes John 7:45:8 ⧉καὶkey John 7:45:9 ⧉Φαρισαίουςfareesehoosfariseos John 7:45:10 ⧉καὶkey John 7:45:11 ⧉εἶπονeepondijeron John 7:45:12 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 7:45:13 ⧉ἐκεῖνοιekeeneeaquellos John 7:45:14 ⧉Διὰdeeapor John 7:45:15 ⧉τίteequé John 7:45:16 ⧉οὐκookno John 7:45:17 ⧉ἠγάγετεeegayetetrajisteis John 7:45:18 ⧉αὐτόνaftona él |
45. Traducción Formal Entonces los sirvientes se dirigieron a los sumos sacerdotes y a los fariseos, y los sumos sacerdotes y fariseos les dijeron: “¿Por qué no lo condujeron hasta aquí?” |
45. Traducción Dinámica Así que los guardias del templo regresaron donde estaban los sumos sacerdotes y los fariseos, y estos les preguntaron: “¿Por qué no lo trajeron con ustedes?” |