6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:6:1 ⧉λέγειleyeedice John 7:6:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 7:6:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 7:6:4 ⧉ὁoel John 7:6:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 7:6:6 ⧉Ὁoel John 7:6:7 ⧉καιρὸςkehrostiempo John 7:6:8 ⧉ὁoel John 7:6:9 ⧉ἐμὸςemosmi John 7:6:10 ⧉οὔπωoopotodavía no John 7:6:11 ⧉πάρεστινparestinestá presente John 7:6:12 ⧉ὁoel John 7:6:13 ⧉δὲdepero John 7:6:14 ⧉καιρὸςkehrostiempo John 7:6:15 ⧉ὁoel John 7:6:16 ⧉ὑμέτεροςeemeterosvuestro John 7:6:17 ⧉πάντοτέpandotesiempre John 7:6:18 ⧉ἐστινestines John 7:6:19 ⧉ἕτοιμοςetimoslisto |
6. Traducción Formal Por eso Jesús {Iesous, Maestro que instruye} les dijo: "El momento oportuno para mí todavía no ha llegado; en cambio, el de ustedes está siempre dispuesto." |
6. Traducción Dinámica Así que Jesús {Iesous, Guía Sabio} les explicó: "Todavía no ha llegado el momento para mí; ustedes, en cambio, siempre encuentran a mano su propia oportunidad." |