5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:5:1 ⧉οὐδὲootheni siquiera John 7:5:2 ⧉γὰρgarpues John 7:5:3 ⧉οἱeelos John 7:5:4 ⧉ἀδελφοὶadelfeehermanos John 7:5:5 ⧉αὐτοῦaftoode él John 7:5:6 ⧉ἐπίστευονepeestevoncreían John 7:5:7 ⧉εἰςeesen John 7:5:8 ⧉αὐτόνaftona él |
5. Traducción Formal Pues ni siquiera sus hermanos ponían su fe en él {auton: Jesús, Objeto de fe}. |
5. Traducción Dinámica Porque ni siquiera sus propios hermanos confiaban en él {auton: Jesús, Rechazado en familia}. |