8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:8:1 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 7:8:2 ⧉ἀνάβητεanaveetesuban John 7:8:3 ⧉εἰςeesa John 7:8:4 ⧉τὴνteenla John 7:8:5 ⧉ἑορτήνeorteenfiesta John 7:8:6 ⧉ἐγὼegoyo John 7:8:7 ⧉οὐκookno John 7:8:8 ⧉ἀναβαίνωanavenosubo John 7:8:9 ⧉εἰςeesa John 7:8:10 ⧉τὴνteenla John 7:8:11 ⧉ἑορτὴνeorteenfiesta John 7:8:12 ⧉ταύτηνtafteenesta John 7:8:13 ⧉ὅτιotiporque John 7:8:14 ⧉ὁoel John 7:8:15 ⧉ἐμὸςemosmi John 7:8:16 ⧉καιρὸςkerostiempo John 7:8:17 ⧉οὔπωoopotodavía no John 7:8:18 ⧉πεπλήρωταιpepleeroteha sido cumplido |
8. Traducción Formal {Vosotros, subid a la fiesta; yo {Iesous}, por mi parte, todavía no subo a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido.} |
8. Traducción Dinámica {Vayan ustedes a la fiesta; yo {Iesous, Maestro Sabio}, por mi parte, todavía no voy a esta celebración, porque mi momento no ha llegado.} |