Juan 8:18:4John.8.18.W4CAT
μαρτυρῶν
martyron
“dando testimonio”
- Transliteración
- mar-ty-RON
- Extendida
- mahr-tü-ROHN
- AFI
- /mar.tyˈrɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- dando testimonio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mar-ty-RON
- sentence
e-GO EI-mi ho mar-ty-RON pe-RI e-mau-TOU KAI mar-ty-REI pe-RI e-MOU ho PEM-psas me pa-TÊR
Exégesis
A continuación, la estructura ho martyron {ὁ μαρτυρῶν | ho martyrōn} “el que da testimonio” presenta un participio presente articular que funciona como sustantivo y completa el sujeto de la primera cláusula.
En contexto — Juan 8:18
Yo soy el que da testimonio acerca de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio acerca de mí.
Acerca de esta coordenada
Juan 8:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 8:18, de modo que la palabra griego μαρτυρῶν (martyron) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.18.W4.S1) y cada carácter.