21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:21:1 ⧉Εἶπενeependijo John 8:21:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 8:21:3 ⧉πάλινpalinotra vez John 8:21:4 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos John 8:21:5 ⧉Ἐγὼegoyo John 8:21:6 ⧉ὑπάγωeepaghome voy John 8:21:7 ⧉καὶkey John 8:21:8 ⧉ζητήσετέzeeteesetebuscarán John 8:21:9 ⧉μεmeme John 8:21:10 ⧉καὶkey John 8:21:11 ⧉ἐνenen John 8:21:12 ⧉τῇteela John 8:21:13 ⧉ἁμαρτίᾳamarteeapecado John 8:21:14 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes John 8:21:15 ⧉ἀποθανεῖσθεapothaneesthemorirán John 8:21:16 ⧉ὅπουopoodonde John 8:21:17 ⧉ἐγὼegoyo John 8:21:18 ⧉ὑπάγωeepaghome voy John 8:21:19 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 8:21:20 ⧉οὐoono John 8:21:21 ⧉δύνασθεdeenasthepueden John 8:21:22 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir |
21. Traducción Formal Entonces él les dijo de nuevo: "Yo {Iesous, Revelador Divino} me voy, y me buscaréis, y moriréis en vuestro pecado; donde yo voy, vosotros no podéis venir." |
21. Traducción Dinámica Así que Jesús {Iesous, Maestro Revelador} volvió a decirles: "Me voy, y ustedes me buscarán, pero morirán en su pecado. Donde yo voy, ustedes no pueden ir." |