41. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:41:1 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 8:41:2 ⧉ποιεῖτεpeeeeteustedes hacen John 8:41:3 ⧉τὰtalos John 8:41:4 ⧉ἔργαergaobras John 8:41:5 ⧉τοῦtoodel John 8:41:6 ⧉πατρὸςpatrospadre John 8:41:7 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes John 8:41:8 ⧉εἶπανeepandijeron John 8:41:9 ⧉αὐτῷaftoa él John 8:41:10 ⧉Ἡμεῖςeemeesnosotros John 8:41:11 ⧉ἐκekde John 8:41:12 ⧉πορνείαςporneeasinmoralidad sexual John 8:41:13 ⧉οὐoono John 8:41:14 ⧉γεγεννήμεθαyeyenneemethahemos nacido John 8:41:15 ⧉ἕναenauno John 8:41:16 ⧉πατέραpaterapadre John 8:41:17 ⧉ἔχομενekhomentenemos John 8:41:18 ⧉τὸνtonel John 8:41:19 ⧉θεόνtheonDios |
41. Traducción Formal Ustedes hacen las obras de su padre. Ellos le dijeron: "Nosotros no hemos nacido de fornicación. Tenemos un solo Padre, Dios {Theos, Único Fundamento}." |
41. Traducción Dinámica Ustedes están haciendo las mismas obras que su padre. Ellos le respondieron: "Nosotros no somos hijos de relaciones ilícitas. Solo tenemos un Padre, que es Dios {Theos, Autoridad Suprema}." |