45. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:45:1 ⧉ἐγὼegoyo John 8:45:2 ⧉δὲdepero John 8:45:3 ⧉ὅτιotiporque John 8:45:4 ⧉τὴνteenla John 8:45:5 ⧉ἀλήθειανaleetheeanverdad John 8:45:6 ⧉λέγωleghodigo John 8:45:7 ⧉οὐoono John 8:45:8 ⧉πιστεύετέpeesteveteustedes creen John 8:45:9 ⧉μοιmeea mí |
45. Traducción Formal Pero yo {Iesous, Maestro Sabio}, porque digo la verdad, no me creéis. |
45. Traducción Dinámica Sin embargo, cuando les digo la verdad, ustedes no confían en mí {Iesous, Testigo Fiel}. |