48. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:48:1 ⧉Ἀπεκρίθησανapekreetheesanrespondieron John 8:48:2 ⧉οἱeelos John 8:48:3 ⧉Ἰουδαῖοιeeoodaeejudíos John 8:48:4 ⧉καὶkey John 8:48:5 ⧉εἶπανeepandijeron John 8:48:6 ⧉αὐτῷaftoa él John 8:48:7 ⧉Οὐoono John 8:48:8 ⧉καλῶςkalosbien John 8:48:9 ⧉λέγομενlegomendecimos John 8:48:10 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros John 8:48:11 ⧉ὅτιotique John 8:48:12 ⧉Σαμαρίτηςsamareeteesun samaritano John 8:48:13 ⧉εἶeeeres John 8:48:14 ⧉σὺseetú John 8:48:15 ⧉καὶkey John 8:48:16 ⧉δαιμόνιονtheemoneeonun demonio John 8:48:17 ⧉ἔχειςekheestienes |
48. Traducción Formal Respondieron los judíos y le {Iesous, Maestro Cuestionado} dijeron: “¿No decimos bien nosotros que tú eres samaritano y que tienes demonio?” |
48. Traducción Dinámica Los judíos le {Iesous, Maestro Rechazado} contestaron: “¿Acaso no tenemos razón al decir que eres samaritano y que tienes un demonio?” |