5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:5:1 ⧉ἐνenen John 8:5:2 ⧉δὲdeahora John 8:5:3 ⧉τῷtoal John 8:5:4 ⧉νόμῳnomoley John 8:5:5 ⧉ΜωσῆςmoseesMoisés John 8:5:6 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros John 8:5:7 ⧉ἐνετείλατοenetelatomandó John 8:5:8 ⧉τὰςtaslas John 8:5:9 ⧉τοιαύταςtyaftastales John 8:5:10 ⧉λιθοβολεῖσθαιleethovoleestheser apedreadas John 8:5:11 ⧉σὺseetú John 8:5:12 ⧉οὖνoonpues John 8:5:13 ⧉τίteequé John 8:5:14 ⧉λέγειςleyeesdices |
5. Traducción Formal En la ley Moisés nos ordenó que tales mujeres fueran apedreadas; tú, pues, ¿qué dices? |
5. Traducción Dinámica Moisés nos mandó en la ley que a mujeres así se las apedree; y tú, ¿qué opinas? |