18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:18:1 ⧉Οὐκoukno John 9:18:2 ⧉ἐπίστευσανepeestevsancreyeron John 9:18:3 ⧉οὖνoonpor tanto John 9:18:4 ⧉οἱeelos John 9:18:5 ⧉Ἰουδαῖοιeeoudaeejudíos John 9:18:6 ⧉περὶpereeacerca de John 9:18:7 ⧉αὐτοῦaftooél John 9:18:8 ⧉ὅτιoteeque John 9:18:9 ⧉ἦνeenera John 9:18:10 ⧉τυφλὸςteeflosciego John 9:18:11 ⧉καὶkey John 9:18:12 ⧉ἀνέβλεψενanevlepsenrecobró la vista John 9:18:13 ⧉ἕωςeoshasta John 9:18:14 ⧉ὅτουotoohasta que John 9:18:15 ⧉ἐφώνησανefoneesanllamaron John 9:18:16 ⧉τοὺςtoosa los John 9:18:17 ⧉γονεῖςgoneespadres John 9:18:18 ⧉αὐτοῦaftoode él John 9:18:19 ⧉τοῦtoodel John 9:18:20 ⧉ἀναβλέψαντοςanavlepsandosque recobró la vista |
18. Traducción Formal Por tanto, los judíos no creyeron que él era ciego y había recobrado la vista, hasta que llamaron a los padres de aquel que había recobrado la vista. |
18. Traducción Dinámica Así que los judíos no creyeron lo que se decía acerca de él: que había sido ciego y ahora veía, hasta que llamaron a los padres del hombre que había recuperado la vista. |