20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:20:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreethisanrespondieron John 9:20:2 ⧉οὖνoonentonces John 9:20:3 ⧉οἱeelos John 9:20:4 ⧉γονεῖςgoneespadres John 9:20:5 ⧉αὐτοῦaftoode él John 9:20:6 ⧉καὶkey John 9:20:7 ⧉εἶπανeepandijeron John 9:20:8 ⧉Οἴδαμενeethamensabemos John 9:20:9 ⧉ὅτιoteeque John 9:20:10 ⧉οὗτόςootoseste John 9:20:11 ⧉ἐστινesteenes John 9:20:12 ⧉ὁoel John 9:20:13 ⧉υἱὸςeeoshijo John 9:20:14 ⧉ἡμῶνeemonnuestro John 9:20:15 ⧉καὶkey John 9:20:16 ⧉ὅτιoteeque John 9:20:17 ⧉τυφλὸςteeflosciego John 9:20:18 ⧉ἐγεννήθηeyeneetheenació |
20. Traducción Formal Entonces sus padres respondieron y dijeron: “Sabemos que este es nuestro hijo, y que nació ciego.” |
20. Traducción Dinámica Así que los padres de él contestaron: “Estamos seguros de que este es nuestro hijo, y que nació sin poder ver.” |