34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:34:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesanrespondieron John 9:34:2 ⧉καὶkey John 9:34:3 ⧉εἶπανeepandijeron John 9:34:4 ⧉αὐτῷaftoa él John 9:34:5 ⧉Ἐνenen John 9:34:6 ⧉ἁμαρτίαιςamarteeespecados John 9:34:7 ⧉σὺseetú John 9:34:8 ⧉ἐγεννήθηςeyeneethisnaciste John 9:34:9 ⧉ὅλοςolosenteramente John 9:34:10 ⧉καὶkey John 9:34:11 ⧉σὺseetú John 9:34:12 ⧉διδάσκειςtheethaskeesenseñas John 9:34:13 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros John 9:34:14 ⧉καὶkey John 9:34:15 ⧉ἐξέβαλονeksevalonexpulsaron John 9:34:16 ⧉αὐτὸνaftona él John 9:34:17 ⧉ἔξωeksofuera |
34. Traducción Formal Ellos respondieron y le dijeron: "En pecados naciste completamente, ¿y tú nos enseñas a nosotros?" Y lo expulsaron afuera. |
34. Traducción Dinámica Ellos le contestaron: "Tú naciste totalmente en pecados, ¿y quieres enseñarnos a nosotros?" Entonces lo echaron fuera. |