4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:4:1 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros John 9:4:2 ⧉δεῖtheees necesario John 9:4:3 ⧉ἐργάζεσθαιergazestetrabajar John 9:4:4 ⧉τὰtalas John 9:4:5 ⧉ἔργαergaobras John 9:4:6 ⧉τοῦtoodel John 9:4:7 ⧉πέμψαντόςpempsandosdel que envió John 9:4:8 ⧉μεmeme John 9:4:9 ⧉ἕωςeosmientras John 9:4:10 ⧉ἡμέραeemeradía John 9:4:11 ⧉ἐστίνesteenes John 9:4:12 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 9:4:13 ⧉νὺξnüksnoche John 9:4:14 ⧉ὅτεotecuando John 9:4:15 ⧉οὐδεὶςootheeisnadie John 9:4:16 ⧉δύναταιdeenatepuede John 9:4:17 ⧉ἐργάζεσθαιergazestetrabajar |
4. Traducción Formal Es necesario que nosotros realicemos las obras del que me {Iesous, Luz Del Mundo} envió mientras es de día; viene la noche, cuando nadie puede trabajar. |
4. Traducción Dinámica Tenemos que hacer el trabajo de quien me {Iesous, Enviado Obediente} envió mientras haya luz del día; la noche se acerca, cuando nadie podrá trabajar. |