7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:7:1 ⧉καὶkey John 9:7:2 ⧉εἶπενeependijo John 9:7:3 ⧉αὐτῷaftoa él John 9:7:4 ⧉Ὕπαγεeepagheve John 9:7:5 ⧉νίψαιneepselávate John 9:7:6 ⧉εἰςeesen John 9:7:7 ⧉τὴνteenla John 9:7:8 ⧉κολυμβήθρανkoleemveethranestanque John 9:7:9 ⧉τοῦtoodel John 9:7:10 ⧉ΣιλωάμseeloamSiloé John 9:7:11 ⧉ὃoque John 9:7:12 ⧉ἑρμηνεύεταιhermeenevetese interpreta John 9:7:13 ⧉Ἀπεσταλμένοςapestalmenosenviado John 9:7:14 ⧉ἀπῆλθενapeelthense fue John 9:7:15 ⧉οὖνoonentonces John 9:7:16 ⧉καὶkey John 9:7:17 ⧉ἐνίψατοeneepsatose lavó John 9:7:18 ⧉καὶkey John 9:7:19 ⧉ἦλθενeelthenvino John 9:7:20 ⧉βλέπωνvleponviendo |
7. Traducción Formal Entonces le dijo: «Ve y lávate en la piscina de Siloé; ese nombre se interpreta como “Enviado”.» Él se puso en camino, se lavó allí y volvió viendo. |
7. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} le dijo: «Anda, lávate en la piscina de Siloé, cuyo nombre quiere decir “Enviado”.» El hombre fue, se lavó y regresó con la vista. |