17. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 1:17:1 ⧉וַיְמַ֤ןvayemany designó Jonah 1:17:2 ⧉יְהוָ֙ה֙yahwehel SEÑOR Jonah 1:17:3 ⧉דָּ֣גdagun pez Jonah 1:17:4 ⧉גָּדֹ֔ולgadolgrande Jonah 1:17:5 ⧉לִבְלֹ֖עַlivleoapara tragar Jonah 1:17:6 ⧉אֶת־יוֹנָ֑הetyona{marcador de objeto directo} Jonás Jonah 1:17:7 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy estuvo Jonah 1:17:8 ⧉יוֹנָה֙yonaJonás Jonah 1:17:9 ⧉בִּמְעֵ֣יbimeeen el vientre de Jonah 1:17:10 ⧉הַדָּ֔גhadagel pez Jonah 1:17:11 ⧉שְׁלֹשָׁ֥הsheloshatres Jonah 1:17:12 ⧉יָמִ֖יםyamimdías Jonah 1:17:13 ⧉וּשְׁלֹשָׁ֥הusheloshay tres Jonah 1:17:14 ⧉לֵיל֖וֹת׃lelotnoches |
17. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Soberano Creador} designó un pez grande para que tragara a Jonás, y Jonás permaneció en el vientre del pez tres días y tres noches. |
17. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Señor Milagroso} preparó un gran pez que se tragó a Jonás. Jonás estuvo en el vientre del pez durante tres días y tres noches. |