16. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 1:16:1 ⧉וַיִּֽירְא֧וּvayireuy temieron Jonah 1:16:2 ⧉הָאֲנָשִׁ֛יםhaanashimlos hombres Jonah 1:16:3 ⧉יִרְאָ֥הyireatemor Jonah 1:16:4 ⧉גְדוֹלָ֖הgedolagrande Jonah 1:16:5 ⧉אֶת־יְהוָ֑הetyahwehal SEÑOR Jonah 1:16:6 ⧉וַיִּזְבְּח֤וּ־זֶ֙בַח֙vayizbekhuzevakhy sacrificaron un sacrificio Jonah 1:16:7 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Jonah 1:16:8 ⧉וַֽיִּדְּר֖וּvayideruy hicieron votos Jonah 1:16:9 ⧉נְדָרִֽים׃nedarimvotos |
16. Traducción Formal Y los hombres sintieron un gran temor ante el SEÑOR {Yahweh, Recibidor de Devoción}, ofrecieron sacrificios al SEÑOR y prometieron votos. |
16. Traducción Dinámica Entonces aquellos hombres sintieron un gran temor ante el SEÑOR {Yahweh, Inspirador de Respeto}, ofrecieron sacrificios y le hicieron promesas solemnes. |