1. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 2:1:1 ⧉וַיִּתְפַּלֵּ֣לvayitpalely oró Jonah 2:1:2 ⧉יוֹנָ֔הyonaJonás Jonah 2:1:3 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehal SEÑOR Jonah 2:1:4 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohavsu Dios Jonah 2:1:5 ⧉מִמְּעֵ֖יmimmeede las entrañas de Jonah 2:1:6 ⧉הַדָּגָֽה׃hadagael pez |
1. Traducción Formal Y Jonás alzó su súplica al SEÑOR {Yahweh, Liberador en la aflicción}, su Dios {Elohim, Fuente de poder}, desde las entrañas del pez. |
1. Traducción Dinámica Dentro del vientre del pez, Jonás clamó al SEÑOR {Yahweh, Salvador Poderoso}, su Dios {Elohim, Fuente de vida}. |