1 Y Jonás alzó su súplica al SEÑOR {YHWH, Liberador en la aflicción}, su Dios {Elohim, Fuente de poder}, desde las entrañas del pez {dagah: criatura inmensa}.
2 Y pronunció: “Ante la aflicción elevé mi clamor al SEÑOR {YHWH, Oyente del Clamor}, y él me respondió; desde el fondo de la fosa del Seol {sheol: dominio de la muerte} clamé, y tú atendiste mi voz.”
3 Tú {YHWH, Juez Justo} me empujaste a la hondura insondable {metsulah: abismo inaccesible}, al seno de las aguas, y el río {nahar: corriente poderosa} me cercó; todas tus olas y tus ondas pasaron sobre mí.
4 Dije: “Me han arrojado de delante de tus ojos {ʿê-nê-ḵā: mirada vigilante}, pero con certeza volveré a contemplar tu santuario {heikhal: recinto sagrado}.”
5 Me rodearon las aguas hasta el alma {nefesh: esencia de vida}; el abismo {tehom: caos primordial} me rodea y las algas están atadas a mi cabeza.
6 Descendí hasta los extremos {kitzvei: puntos extremos} de las montañas; la tierra cerró sobre mí sus cerrojos para siempre; pero tú elevaste mi vida de la fosa, SEÑOR mi Dios {YHWH Elohai, Salvador Íntimo}.
7 Cuando mi alma {nefesh: vida} desfallecía en mí, recordé al SEÑOR {YHWH, Escuchador del clamor} y mi oración ascendió hasta ti, hasta tu templo santo.
8 Los que se aferran a vanidades {havlei-shav: cosas sin valor} renuncian a la misericordia {hesed: amor fiel} que les pertenece.
9 Pero yo, con voz de gratitud {todah: acción de gracias ofrecida como acto de adoración}, te presentaré ofrendas; cumpliré lo que prometí; la salvación proviene del SEÑOR {YHWH, Salvador Misericordioso}.
10 Entonces el SEÑOR {YHWH, Gobernante Soberano} ordenó al pez que expulsara a Jonás sobre tierra seca {yabashah: suelo firme}.