2. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 3:2:1 ⧉ק֛וּםkumlevántate Jonah 3:2:2 ⧉לֵ֥ךְlekhve Jonah 3:2:3 ⧉אֶל־נִֽינְוֵ֖הelninvea Nínive Jonah 3:2:4 ⧉הָעִ֣ירhairla ciudad Jonah 3:2:5 ⧉הַגְּדוֹלָ֑הhagedolala grande Jonah 3:2:6 ⧉וִּקְרָ֤אuikray proclama Jonah 3:2:7 ⧉אֵלֶ֙יהָ֙elehacontra ella Jonah 3:2:8 ⧉אֶת־הַקְּרִיאָ֔הethakeriala proclamación Jonah 3:2:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jonah 3:2:10 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo Jonah 3:2:11 ⧉דֹּבֵ֥רdoverhablo Jonah 3:2:12 ⧉אֵלֶֽיךָ׃elekhaa ti |
2. Traducción Formal Levántate y ve a Nínive, la gran ciudad, y proclama contra ella el mensaje que yo te diré. |
2. Traducción Dinámica Ponte en pie y marcha hacia Nínive, esa ciudad enorme, y anuncia el mensaje que te voy a comunicar. |