1 Y fue la palabra del SEÑOR {YHWH, Dador de mensaje profético} a Jonás por segunda vez {shenit: repetición de mandato}, diciendo:
2 Levántate y ve a Nínive, la gran ciudad {haggedolah: vasta e importante}, y proclama contra ella el mensaje {hakkeriya: anuncio oficial} que yo te diré.
3 Jonás se levantó y fue a Nínive conforme a la palabra del SEÑOR {YHWH, Dador de Misión}. Nínive era una ciudad grande para Dios {Elohim: centro de atención divina}, de un recorrido de tres días {mahalakh: distancia de viaje}.
4 Y Jonás comenzó a entrar en la ciudad, camino de un día {mahalech: recorrido aproximado de un día}, y proclamó diciendo: “Todavía cuarenta días y Nínive será destruida {nehpachet: cambio radical de régimen}.”
5 Y los hombres de Nínive creyeron en Dios {Elohim, Receptor de Fe}, y proclamaron ayuno, y se vistieron de cilicio {saqqim: tela áspera como señal de duelo} desde el mayor hasta el menor de ellos.
6 Y la palabra {davar: mensaje solemne} llegó al rey de Nínive, y él se levantó de su trono, se quitó su manto real {adaret: vestimenta de autoridad}, se cubrió de saco y se sentó sobre la ceniza.
7 Y él proclamó y dijo en Nínive, por decreto del rey {melekh: Soberano de la Ciudad} y de sus grandes, diciendo: el hombre y el animal, el ganado mayor y el rebaño menor, no prueben {yit'amu: Poner en la Boca} nada, no pasten y no beban agua.
8 Y serán cubiertos de sacos el ser humano y el animal, y clamarán a Dios {Elohim, Oyente de Clamor} con fuerza {chozqah: intensidad decidida}. Y se volverán cada uno de su camino de iniquidad {ra'ah: iniquidad} y de la violencia que hay en sus manos.
9 ¿Quién sabe si Dios {Elohim, Juez Misericordioso} volverá y se arrepentirá, y se apartará del ardor de su ira {appo: su enojo}, y no pereceremos?
10 Y Dios {ha’elohim, Juez Soberano} vio sus obras, porque se volvieron de su mal camino {darkam, forma de vida}, y Dios se arrepintió acerca del mal que había dicho que les haría, y no lo hizo.