13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:13:1 ⧉זָכוֹר֙zakhorrecuerda Joshua 1:13:2 ⧉אֶת־הַדָּבָ֔רethadavarla palabra Joshua 1:13:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Joshua 1:13:4 ⧉צִוָּ֥הtsivahordenó Joshua 1:13:5 ⧉אֶתְכֶ֛םetkhema ustedes Joshua 1:13:6 ⧉מֹשֶׁ֥הmoshehMoisés Joshua 1:13:7 ⧉עֶֽבֶד־יְהוָ֖הevedyahwehsiervo del SEÑOR Joshua 1:13:8 ⧉לֵאמֹ֑רleemordiciendo Joshua 1:13:9 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Joshua 1:13:10 ⧉אֱלֹהֵיכֶם֙eloheikhemsu Dios Joshua 1:13:11 ⧉מֵנִ֣יחַmeniakhos da reposo Joshua 1:13:12 ⧉לָכֶ֔םlakhema ustedes Joshua 1:13:13 ⧉וְנָתַ֥ןvenatany dará Joshua 1:13:14 ⧉לָכֶ֖םlakhema ustedes Joshua 1:13:15 ⧉אֶת־הָאָ֥רֶץethaaretzla tierra Joshua 1:13:16 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesta |
13. Traducción Formal Recuerden la palabra que Moisés, siervo del SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas}, les ordenó decir: “El SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Guía Fiel} ha otorgado descanso y ha dado esta tierra.” |
13. Traducción Dinámica No olviden el mensaje que Moisés, siervo del SEÑOR {Yahweh, Guía Celestial}, les ordenó: “El SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Fuente de Vida} ha concedido descanso y ha entregado este territorio.” |