14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:14:1 ⧉נְשֵׁיכֶ֣םnesheikhemvuestras mujeres Joshua 1:14:2 ⧉טַפְּכֶם֮tapkhemvuestros niños Joshua 1:14:3 ⧉וּמִקְנֵיכֶם֒umikneikhemy vuestros ganados Joshua 1:14:4 ⧉יֵשְׁב֕וּyeshvupermanecerán Joshua 1:14:5 ⧉בָּאָ֕רֶץbaaretzen la tierra Joshua 1:14:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Joshua 1:14:7 ⧉נָתַ֥ןnatandio Joshua 1:14:8 ⧉לָכֶ֛םlakhema vosotros Joshua 1:14:9 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Joshua 1:14:10 ⧉בְּעֵ֣בֶרbeeveral otro lado Joshua 1:14:11 ⧉הַיַּרְדֵּ֑ןhayardenel Jordán Joshua 1:14:12 ⧉וְאַתֶּם֩veatempero vosotros Joshua 1:14:13 ⧉תַּעַבְר֨וּtaavrupasaréis Joshua 1:14:14 ⧉חֲמֻשִׁ֜יםkhamushimarmados Joshua 1:14:15 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Joshua 1:14:16 ⧉אֲחֵיכֶ֗םakheikhemvuestros hermanos Joshua 1:14:17 ⧉כֹּ֚לkoltodos Joshua 1:14:18 ⧉גִּבּוֹרֵ֣יgiboreihombres valientes Joshua 1:14:19 ⧉הַחַ֔יִלhakhayildel ejército Joshua 1:14:20 ⧉וַעֲזַרְתֶּ֖םvaazartemy ayudaréis Joshua 1:14:21 ⧉אוֹתָֽם׃otama ellos |
14. Traducción Formal Sus esposas, sus hijos pequeños y su ganado permanecerán en la tierra que Moisés les dio de este lado del Jordán; pero ustedes cruzarán armados delante de sus hermanos, todos los valientes, y les ayudarán. |
14. Traducción Dinámica Sus esposas, sus hijos pequeños y su ganado podrán quedarse en la tierra que Moisés les entregó al este del Jordán; ustedes pasarán armados frente a sus hermanos, todos los guerreros valientes, y les darán apoyo. |