18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:18:1 ⧉כָּל־אִ֞ישׁkolishtodo hombre Joshua 1:18:2 ⧉אֲשֶׁר־יַמְרֶ֣הasheryamrehque se rebele Joshua 1:18:3 ⧉אֶת־פִּ֗יךָetpeekhatu mandato Joshua 1:18:4 ⧉וְלֹֽא־יִשְׁמַ֧עveloyishmay no escuche Joshua 1:18:5 ⧉אֶת־דְּבָרֶ֛יךָetdevarekhatus palabras Joshua 1:18:6 ⧉לְכֹ֥לlekola todo Joshua 1:18:7 ⧉אֲשֶׁר־תְּצַוֶּ֖נּוּashertetsavenuque le ordenes Joshua 1:18:8 ⧉יוּמָ֑תyumatserá condenado a muerte Joshua 1:18:9 ⧉רַ֖קraksolamente Joshua 1:18:10 ⧉חֲזַ֣קkhazaksé fuerte Joshua 1:18:11 ⧉וֶאֱמָֽץ׃פveematsy valiente |
18. Traducción Formal Todo hombre que se rebele contra tu mandato y no escuche tus palabras en todo lo que tú le ordenes, será condenado a muerte. Solo esfuérzate y sé valiente. |
18. Traducción Dinámica Cualquiera que desafíe tu autoridad y no obedezca tus palabras sobre todo lo que le ordenes será ejecutado. Pero tú, solo mantente fuerte y valiente. |