17. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:17:1 ⧉כְּכֹ֤לkekolsegún todo Joshua 1:17:2 ⧉אֲשֶׁר־asherque Joshua 1:17:3 ⧉שָׁמַ֙עְנוּ֙shamanuhemos obedecido Joshua 1:17:4 ⧉אֶל־ela Joshua 1:17:5 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Joshua 1:17:6 ⧉כֵּ֖ןkenasí Joshua 1:17:7 ⧉נִשְׁמַ֣עnishmaobedeceremos Joshua 1:17:8 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhaa ti Joshua 1:17:9 ⧉רַ֠קraksolamente Joshua 1:17:10 ⧉יִֽהְיֶ֞הyihyehque sea Joshua 1:17:11 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Joshua 1:17:12 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhatu Dios Joshua 1:17:13 ⧉עִמָּ֔ךְimmakhcontigo Joshua 1:17:14 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Joshua 1:17:15 ⧉הָיָ֖הhayahestuvo Joshua 1:17:16 ⧉עִם־מֹשֶֽׁה׃immoshehcon Moisés |
17. Traducción Formal De la manera que acatamos en todo a Moisés, así te acataremos a ti; solo que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Presencia Acompañante} esté contigo como estuvo con Moisés. |
17. Traducción Dinámica Así como hicimos caso a Moisés, te haremos caso; únicamente que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Dios que guía} permanezca contigo como estuvo con Moisés. |