9. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:9:1 ⧉הֲל֤וֹאhalo¿no he Joshua 1:9:2 ⧉צִוִּיתִ֙יךָ֙tsivitikhate he mandado Joshua 1:9:3 ⧉חֲזַ֣קkhazaksé fuerte Joshua 1:9:4 ⧉וֶאֱמָ֔ץveematsy valiente Joshua 1:9:5 ⧉אַל־תַּעֲרֹ֖ץaltaarotsno temas Joshua 1:9:6 ⧉וְאַל־תֵּחָ֑תvealtekhaty no te asustes Joshua 1:9:7 ⧉כִּ֤יkiporque Joshua 1:9:8 ⧉עִמְּךָ֙imkhacontigo Joshua 1:9:9 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Joshua 1:9:10 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Joshua 1:9:11 ⧉בְּכֹ֖לbekholen todo Joshua 1:9:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 1:9:13 ⧉תֵּלֵֽךְ׃פtelekhvayas |
9. Traducción Formal ¿No te he ordenado yo que seas fuerte {chazaq: persistente, mentalmente firme} y valiente? No temas ni te desalientes, porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Guía Fiel} estará contigo dondequiera que vayas. |
9. Traducción Dinámica ¿Acaso no te mandé que seas fuerte y valiente? No tengas miedo ni te desanimes, porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Compañero Permanente} estará contigo dondequiera que vayas. |