8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:8:1 ⧉לֹֽא־יָמ֡וּשׁloyamushno se apartará Joshua 1:8:2 ⧉סֵפֶר֩seferel libro Joshua 1:8:3 ⧉הַתּוֹרָ֨הhatorahde la ley Joshua 1:8:4 ⧉הַזֶּ֜הhazeheste Joshua 1:8:5 ⧉מִפִּ֗יךָmipikhade tu boca Joshua 1:8:6 ⧉וְהָגִ֤יתָvehagitasino que meditarás Joshua 1:8:7 ⧉בּוֹ֙boen él Joshua 1:8:8 ⧉יוֹמָ֣םyomamde día Joshua 1:8:9 ⧉וָלַ֔יְלָהvalailay de noche Joshua 1:8:10 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaanpara que Joshua 1:8:11 ⧉תִּשְׁמֹ֣רtishmorguardes Joshua 1:8:12 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotpara hacer Joshua 1:8:13 ⧉כְּכָל־הַכָּת֖וּבkekholhakatuvconforme a todo lo que está escrito Joshua 1:8:14 ⧉בּ֑וֹboen él Joshua 1:8:15 ⧉כִּי־אָ֛זkiazporque entonces Joshua 1:8:16 ⧉תַּצְלִ֥יחַtatsliakhprosperarás Joshua 1:8:17 ⧉אֶת־דְּרָכֶ֖ךָetderakhekhatu camino Joshua 1:8:18 ⧉וְאָ֥זveazy entonces Joshua 1:8:19 ⧉תַּשְׂכִּֽיל׃taskiltendrás éxito |
8. Traducción Formal No se apartará de tu boca este libro de la Torá; meditarás en él día y noche, para que guardes y hagas todo lo que está escrito en él; entonces harás próspero tu camino y tendrás éxito. |
8. Traducción Dinámica Mantén este libro de la Torá siempre en tus labios; reflexiona en él día y noche, para que guardes fielmente todo lo que está escrito allí. Solo así harás prosperar tu camino y tendrás éxito. |