28. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:28:1 ⧉וְאֶת־מַקֵּדָה֩veetmakkeday Maquedá Joshua 10:28:2 ⧉לָכַ֨דlakhadcapturó Joshua 10:28:3 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJosué Joshua 10:28:4 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomese día Joshua 10:28:5 ⧉הַה֗וּאhahuaquel Joshua 10:28:6 ⧉וַיַּכֶּ֣הָvayakehay la golpeó Joshua 10:28:7 ⧉לְפִי־חֶרֶב֮lefikhereva filo de espada Joshua 10:28:8 ⧉וְאֶת־מַלְכָּהּ֒veetmalkahy a su rey Joshua 10:28:9 ⧉הֶחֱרִ֣םhekherimlo consagró a la destrucción Joshua 10:28:10 ⧉אוֹתָ֗םotama ellos Joshua 10:28:11 ⧉וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙veetkolhanefeshy toda persona Joshua 10:28:12 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֔הּasherbahque estaba en ella Joshua 10:28:13 ⧉לֹ֥אlono Joshua 10:28:14 ⧉הִשְׁאִ֖ירhishirdejó Joshua 10:28:15 ⧉שָׂרִ֑ידsareedun sobreviviente Joshua 10:28:16 ⧉וַיַּ֙עַשׂ֙vayaasy hizo Joshua 10:28:17 ⧉לְמֶ֣לֶךְlemelekhal rey de Joshua 10:28:18 ⧉מַקֵּדָ֔הmakkedaMaquedá Joshua 10:28:19 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Joshua 10:28:20 ⧉עָשָׂ֖הasahabía hecho Joshua 10:28:21 ⧉לְמֶ֥לֶךְlemelekhal rey de Joshua 10:28:22 ⧉יְרִיחֽוֹ׃yerikhoJericó |
28. Traducción Formal Y aquel día Josué se apoderó de Makéda, la golpeó con la espada y consagró a su rey y a todos los habitantes, sin dejar vestigio vivo; y al rey de Makéda procedió como con el rey de Jericó. |
28. Traducción Dinámica Ese mismo día Josué capturó Makéda y la arrasó con la espada con todos sus habitantes, sin dejar a nadie con vida; y trató al rey de Makéda como había tratado al rey de Jericó. |