27. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:27:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiy fue Joshua 10:27:2 ⧉לְעֵ֣תleetal tiempo Joshua 10:27:3 ⧉בּ֣וֹאbode la llegada Joshua 10:27:4 ⧉הַשֶּׁ֗מֶשׁhashemeshel sol Joshua 10:27:5 ⧉צִוָּ֤הtsivaordenó Joshua 10:27:6 ⧉יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yehoshuaJosué Joshua 10:27:7 ⧉וַיֹּֽרִידוּם֙vayoridumy los bajaron Joshua 10:27:8 ⧉מֵעַ֣לmealde sobre Joshua 10:27:9 ⧉הָעֵצִ֔יםhaetsimlos árboles Joshua 10:27:10 ⧉וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔םvayashlikhumy los echaron Joshua 10:27:11 ⧉אֶל־הַמְּעָרָ֖הelhammearaen la cueva Joshua 10:27:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde Joshua 10:27:13 ⧉נֶחְבְּאוּ־שָׁ֑םnekhbeushamse habían escondido allí Joshua 10:27:14 ⧉וַיָּשִׂ֜מוּvayasimuy pusieron Joshua 10:27:15 ⧉אֲבָנִ֤יםavanimpiedras Joshua 10:27:16 ⧉גְּדֹלוֹת֙gedolotgrandes Joshua 10:27:17 ⧉עַל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֔הalpi hammearaa la entrada de la cueva Joshua 10:27:18 ⧉עַד־עֶ֖צֶםadetsemhasta Joshua 10:27:19 ⧉הַיּ֥וֹםhayomeste día Joshua 10:27:20 ⧉הַזֶּֽה׃פhazeheste |
27. Traducción Formal Y aconteció que, al declinar el sol, Josué ordenó descenderlos de los árboles, los arrojaron en la cueva donde se habían ocultado y colocaron gruesas piedras sobre la abertura de la cueva, las cuales permanecen hasta el día de hoy. |
27. Traducción Dinámica Al caer el sol, Josué mandó quitar de los árboles a los cautivos y lanzarlos en la cueva donde se habían escondido, y luego taparon la entrada con grandes rocas que siguen allí hasta hoy. |