30. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:30:1 ⧉וַיִּתֵּן֩vayittenY entregó Joshua 10:30:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehSEÑOR Joshua 10:30:3 ⧉גַּם־אוֹתָ֜הּgamotahtambién a ella Joshua 10:30:4 ⧉בְּיַ֣דbeyaden la mano Joshua 10:30:5 ⧉יִשְׂרָאֵל֘yisraelde Israel Joshua 10:30:6 ⧉וְאֶת־מַלְכָּהּ֒veetmalkahy también su rey Joshua 10:30:7 ⧉וַיַּכֶּ֣הָvayakehay la hirió Joshua 10:30:8 ⧉לְפִי־חֶ֗רֶבlefikhereva filo de espada Joshua 10:30:9 ⧉וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙veetkolhanefeshy toda persona Joshua 10:30:10 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֔הּasherbahque había en ella Joshua 10:30:11 ⧉לֹֽא־הִשְׁאִ֥ירlohisheerno dejó Joshua 10:30:12 ⧉בָּ֖הּbahen ella Joshua 10:30:13 ⧉שָׂרִ֑ידsareedsuperviviente Joshua 10:30:14 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaase hizo Joshua 10:30:15 ⧉לְמַלְכָּ֔הּlemalkaha su rey Joshua 10:30:16 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Joshua 10:30:17 ⧉עָשָׂ֖הasahabía hecho Joshua 10:30:18 ⧉לְמֶ֥לֶךְlemelekhal rey Joshua 10:30:19 ⧉יְרִיחֽוֹ׃סyerikhode Jericó |
30. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Vencedor Soberano} puso esta ciudad y a su rey en manos de Israel, y ejecutó con filo de espada a todos los seres vivientes que albergaba; no quedó ni un solo sobreviviente, y dispuso para su rey el mismo destino que el del monarca de Jericó. |
30. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de la Victoria} entregó además la ciudad junto con su rey al control de Israel. La sometieron al filo de espada con todos sus habitantes; ninguno escapó con vida. Actuó contra su rey de igual modo que con el de Jericó. |