35. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:35:1 ⧉וַֽיִּלְכְּד֜וּהָvayilkeduhay la tomaron Joshua 10:35:2 ⧉בַּיּ֤וֹםbayomen ese día Joshua 10:35:3 ⧉הַהוּא֙hahuese Joshua 10:35:4 ⧉וַיַכּ֣וּהָvayakuhay la hirieron Joshua 10:35:5 ⧉לְפִי־חֶ֔רֶבlefikhereva filo de espada Joshua 10:35:6 ⧉וְאֵת֙veety Joshua 10:35:7 ⧉כָּל־הַנֶּ֣פֶשׁkolhanefeshtoda persona Joshua 10:35:8 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֔הּasherbahque estaba en ella Joshua 10:35:9 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen ese día Joshua 10:35:10 ⧉הַה֖וּאhahuese Joshua 10:35:11 ⧉הֶחֱרִ֑יםhekherimla destruyó por completo Joshua 10:35:12 ⧉כְּכֹ֥לkekolcomo todo Joshua 10:35:13 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֖הasherasaque él había hecho Joshua 10:35:14 ⧉לְלָכִֽישׁ׃פlelakhisha Laquis |
35. Traducción Formal Se apoderaron de ella aquel mismo día; la golpearon con el filo de la espada, y ese día consagraron al exterminio a todas las personas que había en ella, conforme a todo lo que habían hecho en Laquis. |
35. Traducción Dinámica Ese día se hicieron con la ciudad y la pasaron al filo de la espada, acabando con todo ser vivo que había en ella; y, como en Laquis, la consagraron a la destrucción. |