42. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:42:1 ⧉וְאֵ֨תveety Joshua 10:42:2 ⧉כָּל־הַמְּלָכִ֤יםkolhamelakhimtodos los reyes Joshua 10:42:3 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haeleestos Joshua 10:42:4 ⧉וְאֶת־אַרְצָ֔םveetartsamy su tierra Joshua 10:42:5 ⧉לָכַ֥דlakhadcapturó Joshua 10:42:6 ⧉יְהוֹשֻׁ֖עַyehoshuaJosué Joshua 10:42:7 ⧉פַּ֣עַםpaamde una vez Joshua 10:42:8 ⧉אֶחָ֑תekhatuna Joshua 10:42:9 ⧉כִּ֗יkiporque Joshua 10:42:10 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Joshua 10:42:11 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiDios de Joshua 10:42:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Joshua 10:42:13 ⧉נִלְחָ֖םnilkhamluchó Joshua 10:42:14 ⧉לְיִשְׂרָאֵֽל׃leyisraelpor Israel |
42. Traducción Formal Josué capturó a todos estos reyes y sus territorios en un solo asalto, porque el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Guerrero Victorioso} combatió por Israel. |
42. Traducción Dinámica Josué sometió en una sola campaña a todos estos reyes y sus territorios, porque el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Defensor del Pueblo} luchó por Israel. |