1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:1:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiY sucedió Joshua 11:1:2 ⧉כִּשְׁמֹ֖עַkishmoacuando oyó Joshua 11:1:3 ⧉יָבִ֣יןyaveenJabín Joshua 11:1:4 ⧉מֶֽלֶךְ־חָצ֑וֹרmelekhkhatsorrey de Hazor Joshua 11:1:5 ⧉וַיִּשְׁלַ֗חvayishlakhenvió Joshua 11:1:6 ⧉אֶל־יוֹבָב֙elyovava Jobab Joshua 11:1:7 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Joshua 11:1:8 ⧉מָד֔וֹןmadonde Madón Joshua 11:1:9 ⧉וְאֶל־מֶ֥לֶךְveelmelekhy al rey Joshua 11:1:10 ⧉שִׁמְר֖וֹןshimronde Simrón Joshua 11:1:11 ⧉וְאֶל־מֶ֥לֶךְveelmelekhy al rey Joshua 11:1:12 ⧉אַכְשָֽׁף׃akhshafde Acsaf |
1. Traducción Formal Sucedió que, cuando Jabín, rey de Hazor, oyó {shama: oyó, percibió cuidadosamente} esta noticia, envió a Jobab, rey de Madón, y al rey de Simrón, y al rey de Acsaf. |
1. Traducción Dinámica Cuando Jabín, rey de Hazor, se enteró de la noticia, mandó mensajeros a Jobab, rey de Madón, y a los reyes de Simrón y de Acsaf. |