10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:10:1 ⧉וַיָּ֨שָׁבvayashavy Josué regresó Joshua 11:10:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJosué Joshua 11:10:3 ⧉בָּעֵ֤תbaeten ese tiempo Joshua 11:10:4 ⧉הַהִיא֙hahiaquel Joshua 11:10:5 ⧉וַיִּלְכֹּ֣דvayilkody tomó Joshua 11:10:6 ⧉אֶת־חָצ֔וֹרetkhatsorHazor Joshua 11:10:7 ⧉וְאֶת־מַלְכָּ֖הּveetmalkahy a su rey Joshua 11:10:8 ⧉הִכָּ֣הhikahhirió Joshua 11:10:9 ⧉בֶחָ֑רֶבbekharevcon la espada Joshua 11:10:10 ⧉כִּֽי־חָצ֣וֹרkikhatsorporque Hazor Joshua 11:10:11 ⧉לְפָנִ֔יםlefanimanteriormente Joshua 11:10:12 ⧉הִ֕יאhiella Joshua 11:10:13 ⧉רֹ֖אשׁroshera la cabeza Joshua 11:10:14 ⧉כָּל־הַמַּמְלָכ֥וֹתkolhamamlakhotde todos estos reinos Joshua 11:10:15 ⧉הָאֵֽלֶּה׃haeleestos |
10. Traducción Formal En aquel tiempo, Josué regresó y capturó Hazor y mató a su rey con espada, porque Hazor había sido antes cabeza de todos estos reinos. |
10. Traducción Dinámica En aquel tiempo, Josué regresó y capturó Hazor, y mató a su rey con espada, pues Hazor había sido antes cabeza de todos estos reinos. |