9. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:9:1 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaasY él hizo Joshua 11:9:2 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Joshua 11:9:3 ⧉יְהוֹשֻׁ֔עַyehoshuaJosué Joshua 11:9:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Joshua 11:9:5 ⧉אָמַר־ל֖וֹamarloque el SEÑOR le había dicho Joshua 11:9:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Joshua 11:9:7 ⧉אֵת־סוּסֵיהֶ֣םetsuseihemsus caballos Joshua 11:9:8 ⧉עִקֵּ֔רikkerlos desjarretó Joshua 11:9:9 ⧉וְאֵת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖םveetmarkevoteihemy sus carros Joshua 11:9:10 ⧉שָׂרַ֥ףsaraflos quemó Joshua 11:9:11 ⧉בָּאֵֽשׁ׃סbaeshcon fuego |
9. Traducción Formal Josué procedió según la instrucción del SEÑOR {Yahweh, Director de la Victoria}: desjarretó sus caballos y quemó sus carros en el fuego. |
9. Traducción Dinámica Josué obedeció al mandato del SEÑOR {Yahweh, Dador de Estrategias}: inutilizó sus caballos y prendió fuego a sus carros. |