12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:12:1 ⧉וְֽאֶת־כָּל־עָרֵ֣יveetkolareiy todas las ciudades Joshua 11:12:2 ⧉הַמְּלָכֽ͏ִים־הָ֠אֵלֶּהhammelakhimhaelehde estos reyes Joshua 11:12:3 ⧉וְֽאֶת־כָּל־מַלְכֵיהֶ֞םveetkolmalkheihemy todos sus reyes Joshua 11:12:4 ⧉לָכַ֧דlakhadtomó Joshua 11:12:5 ⧉יְהוֹשֻׁ֛עַyehoshuaJosué Joshua 11:12:6 ⧉וַיַּכֵּ֥םvayakkemy los hirió Joshua 11:12:7 ⧉לְפִי־חֶ֖רֶבlefikhereva filo de espada Joshua 11:12:8 ⧉הֶחֱרִ֣יםhekherimlos dedicó a la destrucción Joshua 11:12:9 ⧉אוֹתָ֑םotama ellos Joshua 11:12:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomo Joshua 11:12:11 ⧉צִוָּ֔הtsivahhabía mandado Joshua 11:12:12 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Joshua 11:12:13 ⧉עֶ֥בֶדevedsiervo Joshua 11:12:14 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
12. Traducción Formal Josué capturó todas las ciudades de estos reyes, así como a todos sus monarcas; los hirió al filo de la espada y los dedicó a destrucción, tal como Moisés, siervo del SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Juicio}, lo había ordenado. |
12. Traducción Dinámica Josué tomó todas sus ciudades y capturó a todos sus reyes; los derrotó con la espada y los destruyó por completo, conforme a la orden de Moisés, siervo del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Mandante}. |