13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:13:1 ⧉רַ֣קrakSolamente Joshua 11:13:2 ⧉כָּל־הֶעָרִ֗יםkolhearimtodas las ciudades Joshua 11:13:3 ⧉הָעֹֽמְדוֹת֙haomdohtque estaban en pie Joshua 11:13:4 ⧉עַל־תִּלָּ֔םaltillamsobre sus colinas Joshua 11:13:5 ⧉לֹ֥אlono Joshua 11:13:6 ⧉שְׂרָפָ֖םserafamlos quemó Joshua 11:13:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Joshua 11:13:8 ⧉זוּלָתִ֛יzulatiexcepto Joshua 11:13:9 ⧉אֶת־חָצ֥וֹרetkhatzorHazor Joshua 11:13:10 ⧉לְבַדָּ֖הּlevadahsola Joshua 11:13:11 ⧉שָׂרַ֥ףsarafquemó Joshua 11:13:12 ⧉יְהוֹשֻֽׁעַ׃yehoshuaJosué |
13. Traducción Formal Israel no quemó todas las ciudades que se alzaban sobre sus colinas, sino que únicamente a Hazor la quemó Josué. |
13. Traducción Dinámica Israel no incendió ninguna de las ciudades asentadas en sus colinas, sino que solo Hazor quedó envuelta en llamas por la acción de Josué. |