17. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:17:1 ⧉מִן־הָהָ֤רminhahardesde la montaña Joshua 11:17:2 ⧉הֶֽחָלָק֙hekhalakde Halak Joshua 11:17:3 ⧉הָעוֹלֶ֣הhaolehque sube Joshua 11:17:4 ⧉שֵׂעִ֔ירseirhacia Seir Joshua 11:17:5 ⧉וְעַד־בַּ֤עַלveadbaaly hasta Baal Joshua 11:17:6 ⧉גָּד֙gadGad Joshua 11:17:7 ⧉בְּבִקְעַ֣תbevikaten el valle de Joshua 11:17:8 ⧉הַלְּבָנ֔וֹןhallevanonLíbano Joshua 11:17:9 ⧉תַּ֖חַתtakhatdebajo de Joshua 11:17:10 ⧉הַר־חֶרְמ֑וֹןharkhermonel monte Hermón Joshua 11:17:11 ⧉וְאֵ֤תveety Joshua 11:17:12 ⧉כָּל־מַלְכֵיהֶם֙kolmalkeihemtodos sus reyes Joshua 11:17:13 ⧉לָכַ֔דlakhadcapturó Joshua 11:17:14 ⧉וַיַּכֵּ֖םvayakemy los hirió Joshua 11:17:15 ⧉וַיְמִיתֵֽם׃vayemitemy los mató |
17. Traducción Formal Desde el monte liso que se alza hacia Seir y hasta Baal-gad en la depresión del Líbano, a los pies del monte Hermón, Josué capturó a todos sus reyes, los hirió y los mató. |
17. Traducción Dinámica Desde el monte llano que asciende hacia la región de Seir hasta la ciudad de Baal-gad, en la llanura del Líbano bajo el monte Hermón, Josué conquistó a todos esos reyes; los venció y los eliminó. |