16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:16:1 ⧉וַיִקַּ֨חvayikkakhEntonces Josué tomó Joshua 11:16:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJosué Joshua 11:16:3 ⧉אֶת־et Joshua 11:16:4 ⧉כָּל־koltodo Joshua 11:16:5 ⧉הָאָ֣רֶץhaaretzla tierra Joshua 11:16:6 ⧉הַזֹּ֗אתhazotesta Joshua 11:16:7 ⧉הָהָ֤רhaharel monte Joshua 11:16:8 ⧉וְאֶת־veety Joshua 11:16:9 ⧉כָּל־koltodo Joshua 11:16:10 ⧉הַנֶּ֙גֶב֙hanegevel Néguev Joshua 11:16:11 ⧉וְאֵת֙veety Joshua 11:16:12 ⧉כָּל־koltodo Joshua 11:16:13 ⧉אֶ֣רֶץeretzla tierra de Joshua 11:16:14 ⧉הַגֹּ֔שֶׁןhagoshenGosén Joshua 11:16:15 ⧉וְאֶת־veety Joshua 11:16:16 ⧉הַשְּׁפֵלָ֖הhashfelala llanura Joshua 11:16:17 ⧉וְאֶת־veety Joshua 11:16:18 ⧉הָעֲרָבָ֑הhaaravala Arabá Joshua 11:16:19 ⧉וְאֶת־veety Joshua 11:16:20 ⧉הַ֥רharel monte de Joshua 11:16:21 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Joshua 11:16:22 ⧉וּשְׁפֵלָתֹֽה׃ushefelatoy su llanura |
16. Traducción Formal Josué tomó posesión de todo este territorio, de la montaña, de todo el Néguev, de toda la tierra de Gosén, de la llanura, del Arabá, y de la montaña de Israel con su llanura. |
16. Traducción Dinámica Josué se apoderó de todo este territorio: la montaña, todo el Néguev, la tierra de Gosén, la llanura, el Arabá y la montaña de Israel con su llanura. |