Josué 13:10:4Josh.13.10.W4CAT
מֶ֣לֶךְ
melekh
“rey”
- Transliteración
- ME-lekh
- Extendida
- MEH-lekh
- AFI
- /ˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ME-lekh
- phraseyour reading level
ME-lekh ha-e-mo-RI
- clause
ve-KOL a-REI si-KHON ME-lekh ha-e-mo-RI a-SHER ma-LAKH be-khesh-BON
- sentence
ve-KOL a-REI si-KHON ME-lekh ha-e-mo-RI a-SHER ma-LAKH be-khesh-BON ad-ge-VUL be-NEI am-MON
Exégesis
El estado constructo arei sichon {עָרֵי סִיחוֹן | ʿā-rê Sî-ḥôn} 'ciudades de Sijón' enlaza el sustantivo con el nombre propio, mientras que melekh ha'emori {מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי | mé-lekh hā-ʾĕ-mō-rî} 'rey de los amorreos' establece la autoridad.
El relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-shér} 'que' introduce la cláusula subordinada seguida del verbo malakh {מָלַךְ | mā-lákh} 'reinó'.
Raíz y etimología
raíz m-l-k
En contexto — Josué 13:10
Y todas las ciudades de Sijón , rey de los amorreos , que reinó en Hesbón, hasta el límite de los hijos de Amón.
Acerca de esta coordenada
Josué 13:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 13:10, de modo que la palabra hebreo מֶ֣לֶךְ (melekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.10.W4.S1) y cada carácter.