1 Josué ya contaba con numerosos años a sus espaldas, y el SEÑOR {YHWH, Guía Fiel} le dijo: "Has acumulado años y has llegado a la vejez, y aún resta gran parte de la tierra por heredarla {lerishtah: tomar posesión hereditaria}."
2 Esta es la tierra que queda: todas las regiones {gelilot: divisiones territoriales} de los filisteos y todo el territorio de los gesureos {ha-geshuri: población fronteriza}.
3 Desde el Shicor, que está frente a Egipto, hasta la frontera {g'vul: límite territorial} de Ecrón al norte, se considera territorio de los cananeos {k'naʿani: habitantes originales}; cinco príncipes de los filisteos: el de Gaza, el de Asdod, el de Ascalón, el de Gat y el de Ecrón, y los avitas.
4 Al sur {mitteman: dirección sur} toda la tierra del cananeo y Mehara que es de los sidonios, hasta Afeka {Afeka: ciudad fortificada}, hasta la frontera del amorreo.
5 La tierra del guibleo y todo el Líbano hacia el oriente del sol, desde Baal-gad {baal-gad: ciudad del norte de Canaán} al pie del monte Hermón {hermon: montaña alta y nevada}, hasta la entrada de Hamat.
6 A todos los habitantes del monte, desde el Líbano hasta Misrefot-mayim, a todos los sidonios, Yo {anochi: énfasis personal} los expulsaré delante de los hijos de Israel; solo repártala por sorteo {ha-pileha: distribución por sorteo} a Israel por heredad, como te he mandado.
7 Y ahora reparte esta tierra en heredad {benachalah: asignación legal} a las nueve tribus y a la mitad de la tribu de Manasés {hamenasheh: linaje de Manasés}.
8 La otra mitad de Manasés, los rubenitas y los gaditas tomaron su heredad {nachalatam: porción asignada}, que Moisés les dio al otro lado del Jordán, al oriente; como Moisés, siervo del SEÑOR {YHWH, Dador de la Tierra Prometida}, se la había dado.
9 Desde Aroer {Aroer: fortaleza en la frontera oriental junto al Arnón}, que está sobre la ribera del torrente Arnón, y la ciudad que está en medio del torrente, y toda la llanura {mishor: meseta transjordana}, desde Medeba hasta Dibon.
10 Y todas las ciudades de Sijón {sichon: rey amorreo}, rey de los amorreos {ha'emori: pueblo cananeo}, que reinó en Hesbón, hasta el límite de los hijos de Amón.
11 Y el Galaad {Gil'ad: región montañosa al este del Jordán} y la frontera del gesurita y del maacatita, y todo el monte Hermón y todo el Basán hasta Salca {Salkah: límite nororiental del territorio conquistado}.
12 Todo el reino de Og en Basán, que reinó en Astarot y en Edrei, él fue el remanente de los refaítas {refaím: un antiguo pueblo de gigantes}; Moisés {Moshe: liberador y legislador} los hirió y los desposeyó.
13 Y los hijos {benei: descendientes} de Israel no desalojaron al geshureo ni al maacateo, y así Gueshur y Maacá habitaron en medio de Israel hasta hoy {hayom: tiempo actual del escriba}.
14 Sin embargo, a la tribu de Leví no le dio herencia; las ofrendas encendidas {ishe: sacrificios quemados} del SEÑOR Dios de Israel {YHWH Elohei Yisrael, Sumo Guardián del Pacto} son su herencia, como él lo había dicho.
15 Y Moisés dio a la tribu {matteh: subdivisión tribal} de los hijos de Rubén, según sus familias {mishpechot: clanes familiares}.
16 Y el límite {gevul: frontera territorial} para ellos estaba desde Aroer, que está sobre la orilla {sfat: borde o ribera} del arroyo Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la llanura {mishor: región plana}, hasta Medeba.
17 Hesbón y todas sus ciudades que están en la llanura {mishor: región baja y extensa}, Dibón, Bamot-baal y Bet-baal-meón {bet-baal-meón: casa de Baal}.
18 Y Jahza {yahatsah: ciudad transjordana}, y Kedemot {qedemot: asentamiento fronterizo} y Mefaat.
19 Quiriatayim, Sibmá y Zéret ha-Shajar {shakhar: madrugada o alba} están situados en la región montañosa del valle {‘emeq: valle ancho}.
20 Bet-Peor {peor: lugar de culto pagano}, las laderas {ashdot: pendientes escarpadas} de Pisga, Bet-Jesimot.
21 Y todas las ciudades de la llanura y todo el reino de Sihón, rey de los amorreos {ha-emori, Pueblo Cananeo}, que reinó en Hesbón, a quien Moisés {mosheh, Libertador y Legislador} derrotó junto con los príncipes de Madián: Evi, Requem, Zur, Hur y Reba, jefes de Sihón, habitantes de la tierra.
22 Y a Balaam, hijo de Beor, el adivino {haqqosem: practicante de adivinación}, lo mataron a espada los hijos de Israel {benei Yisrael: descendientes de Jacob} entre sus muertos.
23 Y el Jordán fue el límite del territorio de los hijos de Rubén; esta es la heredad{nachalat: porción tribal} de los hijos de Rubén conforme a sus familias: las ciudades y sus aldeas{chatzer: aldeas rurales}.
24 Y Moisés {Mosheh: líder y mediador} dio la tribu de Gad a los hijos de Gad, conforme a sus familias {mishpechotam: linajes familiares}.
25 La frontera {gevul: límite} que les correspondía fue Yaazer, junto con todas las ciudades de Galaad y la mitad de la tierra de los hijos de Amón, hasta Aroer, que está frente a Rabá {rabbah: ciudad principal amonita}.
26 Y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa {mitzpeh: Puesto de Vigilancia}, y en Betonim, y desde Mahanaim hasta el límite {gevul: Frontera Territorial} de Debir.
27 Y en el valle, Bet-aram, Bet-nimra, Sucot y Zafón, el resto del reino de Sijón, rey de Hesbón, el Jordán y su límite, hasta el extremo del mar de Cineret, en la región de más allá {ever: región transjordana} del Jordán, al oriente {mizrachah: orientación este}.
28 Esta es la herencia de los hijos de Gad para sus familias {mishpechah: linaje familiar}, las ciudades {arim: centros urbanos} y sus aldeas.
29 Moisés dio heredad a la mitad {lachatsi: división equitativa} de la tribu {shevet: clan estructural} de Manasés, y fue para la mitad de la tribu de los hijos de Manasés según sus familias.
30 Y fue el límite de ellos desde Mahanaim, todo el Basán, todo el reino de Og, rey del Basán {melekh-ha-bashan: gobernante regional}, y todas las aldeas {khavot: complejos rurales} de Yaír que están en Basán; sesenta ciudades.
31 Y la mitad de Galaad, así como Astarot y Edreí, ciudades del reino de Og en Basán, fue dada a los hijos {benei: descendientes tribales} de Maquir hijo de Manasés, es decir, a la mitad de los hijos de Maquir según sus familias {mishpechotam: clanes familiares}.
32 Estos son los territorios que Moisés {Mosheh: líder y legislador} asignó como herencia en las llanuras de Moab, más allá del Jordán, frente a Jericó, hacia el oriente {mizrachah: dirección este}.
33 Pero Moisés no dio heredad a la tribu de Leví {Levi: sacerdotes designados}; el SEÑOR Dios de Israel {YHWH Elohei Yisrael, Su Herencia Fiel} es su heredad, exactamente como él habló {dibber: expresó orden divina} a ellos.