Josué 13:11:8Josh.13.11.W8CAT
וְכָל־הַבָּשָׁ֖ן
vekolhabashan
“y todo Basán”
- Transliteración
- ve-KOL-ha-ba-SHAN
- Extendida
- veh-KOHL-hah-bah-SHAHN
- AFI
- /vəˈkol.hab.baˈʃaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y todo Basán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KOL-ha-ba-SHAN
- sentence
ve-ha-gil-AD u-gvul ha-ge-shu-RI ve-ha-ma-a-KHA-ti ve-KOL HAR kher-MON ve-KOL-ha-ba-SHAN ad-sal-KHA
Exégesis
Las repeticiones de ve-kol {וְכֹ֨ל | wə-kōl} 'y todo' enfatizan la totalidad del monte Hermón {הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן | har ḥer-mōn} 'monte Hermón' y el Basán {הַבָּשָׁ֖ן | ha-ba-šān} 'tierra de Basán'.
Raíz y etimología
raíz b-š-nBet-Shin-Nun
“tierra fértil”
En contexto — Josué 13:11
Y el Galaad y la frontera del gesurita y del maacatita, y todo el monte Hermón y todo el Basán hasta Salca .
Acerca de esta coordenada
Josué 13:11:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Josué 13:11, de modo que la palabra hebreo וְכָל־הַבָּשָׁ֖ן (vekolhabashan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.11.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.11.W8.S1) y cada carácter.