Josué 13:17:2Josh.13.17.W2CAT
וְכָל־עָרֶיהָ
vekholareha
“y todas sus ciudades”
- Transliteración
- ve-KHOL-a-re-HA
- Extendida
- veh-KHOHL-aa-reh-HAH
- AFI
- /vəxol.ʕaˈrehaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y todas sus ciudades
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KHOL-a-re-HA
- sentence
khesh-BON ve-KHOL-a-re-HA a-SHER ba-mi-SHOR di-VON u-va-MOT BA-al u-VEIT BA-al me-ON
Exégesis
Comienza con cheshbon {חֶשְׁבּ֥וֹן | cheš-bōn} 'Hesbón', al que se añade vekhol-areha {וְכָל־עָרֶ֖יהָ | wə-khol-ʿā-re-hā} 'y todas sus ciudades' mediante coordinación distributiva, donde la conjunción prefijada ve- vincula el sustantivo principal y su cuantificador.
Raíz y etimología
raíz ʿ-y-r
En contexto — Josué 13:17
Hesbón y todas sus ciudades que están en la llanura , Dibón, Bamot-baal y Bet-baal-meón .
Acerca de esta coordenada
Josué 13:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 13:17, de modo que la palabra hebreo וְכָל־עָרֶיהָ (vekholareha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.17.W2.S1) y cada carácter.