Josué 13:20:2Josh.13.20.W2CAT
וְאַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּ֖ה
veashdot hapisgah
“y las laderas de Pisga”
- Transliteración
- ve-ash-DOT ha-pis-GAH
- Extendida
- veh-ash-DOHT hah-pis-GAH
- AFI
- /vəʔaʃˈdoːt happisˈgaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y las laderas de Pisga
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ash-DOT ha-pis-GAH
- sentence
u-VEIT pe-OR ve-ash-DOT ha-pis-GAH u-VEIT hai-shi-MOT
Exégesis
En contraste, אַשְׁדּוֹת־הַפִּסְגָּה {אַשְׁדּוֹת־הַפִּסְגָּה | ʾaš-dōṯ hap-pis-gāh} 'laderas de la cumbre' combina un sustantivo femenino plural absoluto con un sustantivo definido para expresar un genitivo semántico y resaltar la topografía elevada.
Raíz y etimología
raíz sh-d-dshin-dalet-dalet
“ladera, pendiente”
En contexto — Josué 13:20
Bet-Peor , las laderas de Pisga, Bet-Jesimot.
Acerca de esta coordenada
Josué 13:20:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 13:20, de modo que la palabra hebreo וְאַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּ֖ה (veashdot hapisgah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.20.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.20.W2.S1) y cada carácter.