Josué 13:22:3Josh.13.22.W3CAT
הַקּוֹסֵ֑ם
hakosem
“el adivino”
- Transliteración
- ha-ko-SEM
- Extendida
- hah-koh-SEHM
- AFI
- /haq.qoˈseːm/
Significado por idioma
- Spanish
- el adivino
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ko-SEM
- clause
ve-ET-bil-AM BEN-be-OR ha-ko-SEM
- sentence
ve-ET-bil-AM BEN-be-OR ha-ko-SEM har-GU be-NEI-yis-ra-EL ba-KHE-rev el-khal-LEI-hem
Exégesis
El participio definido haqqosem {הַקּוֹסֵם | haqqô-sêm} “el adivino” actúa como modificador nominal en aposición.
Raíz y etimología
raíz q-s-mqof-samek-mem
“practicar adivinación”
En contexto — Josué 13:22
Y a Balaam, hijo de Beor, el adivino , lo mataron a espada los hijos de Israel entre sus muertos.
Acerca de esta coordenada
Josué 13:22:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 13:22, de modo que la palabra hebreo הַקּוֹסֵ֑ם (hakosem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.22.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.22.W3.S1) y cada carácter.