Josué 13:25:11Josh.13.25.W11CAT
עַד־עֲרוֹעֵ֕ר
adaroer
“hasta Aroer”
- Transliteración
- ad-a-ro-ER
- Extendida
- ahd-ah-roh-EHR
- AFI
- /ʕad.ʕăroˈʔeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta Aroer
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ad-a-ro-ER
- clause
ad-a-ro-ER a-SHER al-pe-NEI ra-BA
- sentence
va-ye-HI la-HEM hag-GEV-ul ya-a-ZER ve-KHOL-a-REI hag-gil-AD va-kha-TZI E-retz be-NEI a-MON ad-a-ro-ER a-SHER al-pe-NEI ra-BA
Exégesis
La cláusula coordinada con va-chatzi {וַחֲצִי | wa-ḥă-ṣi} 'y la mitad' añade una porción adicional, y el sintagma ad-aroer {עַד־עֲרוֹעֵר | ʿăd-ʿă-rō-ʿêr} 'hasta Aroer' marca el límite final.
Raíz y etimología
raíz ‘-dayin-dalet
“hasta, hasta que”
En contexto — Josué 13:25
La frontera que les correspondía fue Yaazer, junto con todas las ciudades de Galaad y la mitad de la tierra de los hijos de Amón, hasta Aroer, que está frente a Rabá .
Acerca de esta coordenada
Josué 13:25:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Josué 13:25, de modo que la palabra hebreo עַד־עֲרוֹעֵ֕ר (adaroer) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.25.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.25.W11.S1) y cada carácter.